Lingüista — Parlament de Catalunya

Annex 1. Temari general

1. 1. El sistema institucional de la Unió Europea: el Consell Europeu, el Consell de la Unió Europea, la Comissió, el Parlament Europeu i el Tribunal de Justícia.
2. 2. L'ordenament jurídic de la Unió Europea. El dret originari: tractats constitutius i modificacions. El dret derivat: reglaments, directives, decisions, recomanacions i dictàmens. El principi de primacia i el principi d'efecte directe del dret de la Unió Europea.
3. 3. La Constitució espanyola del 1978: els principis generals; els drets fonamentals i les llibertats públiques.
4. 4. La Constitució espanyola del 1978: els drets i els deures dels ciutadans. Les garanties de les llibertats i drets fonamentals.
5. 5. L'elaboració de les lleis. Les lleis orgàniques i les lleis ordinàries. Les lleis marc. Les lleis de delegació o transferència. Les lleis d'harmonització. Els decrets llei i els decrets legislatius. Els tractats internacionals.
6. 6. El finançament de les comunitats autònomes en la Constitució espanyola. Els estatuts d'autonomia: naturalesa jurídica i contingut.
7. 7. El Tribunal Constitucional: composició. Elecció dels seus membres. Competències. El recurs d'inconstitucional. La qüestió d'inconstitucionalitat.
8. 8. L'Estatut d'autonomia de Catalunya: organització institucional de la Generalitat de Catalunya. La llengua pròpia i les llengües oficials. La condició política de catalans. Les comunitats catalanes a l'exterior. L'eficàcia territorial de les normes.
9. 9. Les institucions de la Generalitat de Catalunya en l'Estatut d'autonomia: el Parlament, el president o presidenta de la Generalitat, el Govern i l'Administració de la Generalitat. Les relacions entre el Parlament i el Govern.
10. 10. Altres institucions de la Generalitat de Catalunya en l'Estatut d'autonomia: el Consell de Garanties Estatutàries, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes i el Consell de l'Audiovisual de Catalunya.
11. 11. Les competències de la Generalitat: tipologia. Relacions de la Generalitat amb la Unió Europea.
12. 12. El Parlament de Catalunya: composició. L'estatut dels diputats: els drets dels diputats. Els deures dels diputats. Les prerrogatives parlamentàries. L'adquisició i la pèrdua de la condició de membre del Parlament.
13. 13. L'organització del Parlament: la presidència, la Mesa del Parlament, els grups parlamentaris, la Junta de Portaveus.
14. 14. L'organització del Parlament: el Ple i la Diputació Permanent; les comissions legislatives i les comissions específiques.
15. 15. El procediment legislatiu: la iniciativa, la tramitació i l'aprovació de les lleis. Procediments legislatius especials: pressupostos de la Generalitat.
16. 16. L'impuls de l'acció política i de govern: la investidura del president o presidenta de la Generalitat. La responsabilitat política de la presidència de la Generalitat i del Govern: la moció de censura i la qüestió de confiança. Les interpel·lacions i les preguntes.
17. 17. La transparència en l'activitat parlamentària: les obligacions de transparència, l'accés a la informació pública, el Registre de grups d'interès. El Parlament obert.
18. 18. La contractació administrativa: règim jurídic i principis bàsics. La contractació del Parlament de Catalunya: regles de contractació. Òrgans de contractació. Meses de contractació.
19. 19. Procediment administratiu: la capacitat d'obrar i el concepte d'interessat. Drets de les persones en les seves relacions amb les administracions públiques.
20. 20. L'acte administratiu: producció i contingut. La motivació i la forma. La notificació i la publicació de l'acte administratiu.
21. 21. Els termes i els terminis administratius.
22. 22. El procediment administratiu: drets dels interessats en el procediment administratiu. Ordenació del procediment administratiu.
23. 23. L'exercici del dret d'accés a la informació pública. El codi de conducta. Les cartes de serveis.
24. 24. El Pla d'igualtat de gènere del Parlament de Catalunya: objectius estratègics i eixos d'actuació.
25. 25. La protecció de dades: principis de protecció de dades. L'exercici dels drets. El delegat de protecció de dades.
26. 26. Els Estatuts del règim i el govern interiors del Parlament de Catalunya; l'Administració parlamentària: principis generals. Concepte i estructura de l'Administració parlamentària. La Secretaria General i els lletrats. Els centres gestors: concepte, classes i funcions.
27. 27. L'estructura i l'organització de la funció pública parlamentària. El personal al servei del Parlament: concepte i principis rectors de la funció pública parlamentària. Classes de personal.
28. 28. L'adquisició i la pèrdua de la condició de funcionari o funcionària. La selecció del personal funcionari de carrera: principis i sistemes de selecció; la promoció interna del personal. La selecció i el cessament del personal funcionari interí.
29. 29. La gestió econòmica del Parlament: el pressupost del Parlament; definició i principis generals. Cicle pressupostari. Fons de romanents.
30. 30. La gestió econòmica del Parlament: els pagaments i els ingressos.

Annex 2. Temari específic - Bloc A

1. 1. Llengua descriptiva i llengua normativa. Fixació de la norma lingüística. Autoritat lingüística. Correcció i transgressió. Resolució de conflictes entre ús, norma i adequació. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
2. 2. Variació lingüística. Concepte i dimensions de la variació lingüística. Variació geogràfica, social i funcional. Varietats dialectals, sociolectes i registres. Factors que condicionen l'ús de les varietats lingüístiques i adequació als contextos comunicatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
3. 3. Llengua estàndard i models de llengua. Concepte, funcions i procés de configuració de l'estàndard lingüístic. Relació entre estàndard, variació i registres. L'estàndard en els usos institucionals i en la comunicació pública. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
4. 4. Enunciació lingüística i interpretació dels enunciats. Funcions del llenguatge. Context comunicatiu. Referència, pressuposició, implicatures. Dixi i marques díctiques. Incidència en la interpretació i la redacció dels textos. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
5. 5. Neutralitat i modalització textual. Objectivitat i subjectivitat. Marques de modalització en els textos generals, administratius i legislatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
6. 6. Transcripció del discurs oral en l'àmbit parlamentari. Principis. Funcions. Criteris de transcripció. Literalitat i interpretació. Representació dels fenòmens propis de l'oralitat. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
7. 7. Manuals d'estil i criteris lingüístics. Funcions dels llibres d'estil. Models de llengua. Criteris lingüístics de les administracions públiques, de les universitats, dels mitjans de comunicació i d'altres institucions de l'àmbit lingüístic català. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
8. 8. Comunicació institucional i difusió pública de la informació. Notes de premsa, comunicats, textos de difusió i publicacions digitals. Adequació lingüística, síntesi, accessibilitat i adaptació als canals comunicatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
9. 9. Llenguatge administratiu. Característiques, convencions i estandardització del llenguatge administratiu en català. Documents administratius: tipologia i criteris de redacció. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
10. 10. Llenguatge legislatiu o normatiu. Nomenclatura, funcions, característiques i convencions. Textos normatius: tipologia, funció comunicativa i criteris generals de redacció. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
11. 11. Tècnica legislativa i qualitat normativa. Principis de bona regulació. Criteris de qualitat, coherència i sistematicitat de les normes. Estructura i contingut de les lleis: títol, part expositiva, part dispositiva i annexos. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
12. 12. Traducció dels textos juridicoadministratius. Criteris de traducció de les lleis i els textos parlamentaris. Documentació, recursos terminològics i eines de traducció assistida. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
13. 13. Comunicació inclusiva en l'Administració pública. Usos inclusius, igualitaris i no sexistes del llenguatge. Resolució de conflictes entre inclusió, economia, precisió i claredat. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.

Annex 2. Temari específic - Bloc B

1. 1. Lèxic i creació lèxica. Processos de formació de mots en la llengua comuna i en el llenguatge juridicoadministratiu. Derivació, composició, truncació, sintagmació i altres procediments en la llengua comuna i en el llenguatge juridicoadministratiu. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
2. 2. Nominalització i estil nominal. Ús nominal d'infinitius, deverbals i altres recursos de nominalització. Frases nominals en els textos legislatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
3. 3. Usos verbals en els textos juridicoadministratius. Concordança del participi, usos del gerundi i perífrasis verbals. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
4. 4. Manlleus i neologismes. Tractament dels manlleus i criteris d'acceptabilitat. Aspectes lingüístics, pragmàtics i sociolingüístics de la incorporació de nous termes. Normalització terminològica en català. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
5. 5. Règim verbal i preposicional. Complements verbals. Alternances de règim. Caiguda i canvi de preposicions. Interferències i criteris d'ús en els textos juridicoadministratius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
6. 6. Pronoms clítics i construccions de relatiu. Funcions dels pronoms febles. Usos redundants amb els relatius. Relatius analítics. Aplicació als textos legislatius i a la transcripció del discurs oral parlamentari. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
7. 7. Estratègies de cohesió textual. Connectors textuals en la llengua comuna i en els textos legislatius. Tractament dels connectors textuals en la transcripció del discurs oral. Anàlisi crítica, funcions i discussió d'usos.
8. 8. Estratègies de cohesió textual. Mecanismes de referència textual. Anàfora i correferència. Substitució i el·lipsi. Tractament en la llengua comuna i en els textos legislatius. Anàlisi crítica, funcions i discussió d'usos.
9. 9. Ordre dels mots i estructura informativa. Ordre marcat i no marcat. Dislocació i altres mecanismes d'organització de l'enunciat en la llengua comuna i en els textos legislatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
10. 10. Passivitat i impersonalització. Expressió de l'agent i recursos d'impersonalització. L'oració pronominal de subjecte inespecífic en els textos legislatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
11. 11. Relacions sintàctiques de causa i finalitat. Construccions causals i finals. Ús de per i per a davant d'infinitiu. Aplicació als textos parlamentaris. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.
12. 12. Semàntica lèxica. Sinonímia, homonímia, polisèmia i altres relacions semàntiques. Registres d'ús. Sentit recte i sentit figurat en la llengua comuna i en els textos legislatius. Aproximació teoricopràctica, dificultats i límits.