Técnico/a Superior de Archivo — Diputación Provincial de Gipuzkoa

GAI ZERRENDA OROKORRA / TEMARIO GENERAL

1. 1. Espainiako Konstituzioa: atariko titulua. Oinarrizko eskubide eta betebeharrak. / Constitución Española: Título preliminar. Los derechos y deberes fundamentales.
2. 2. Espainiako Konstituzioa: Gorte Nagusiak. Gobernua eta administrazioa. Gobernuaren eta Gorte Nagusien arteko harremanak. Botere Judiziala. / Constitución Española: Las Cortes Generales. El Gobierno y la Administración. Las relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales. El Poder Judicial.
3. 3. Espainiako Konstituzioa: Estatuaren lurralde-antolaketa. 3/1979 Lege Organikoa, abenduaren 18koa, Euskal Herriaren Autonomia Estatutuarena: atariko titulua. Euskal Herriaren eskumenak. Euskal Herriaren aginteak. / Constitución Española: La Organización Territorial del Estado. Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de Autonomía para el País Vasco: Título preliminar. Las competencias del País Vasco. Los poderes del País Vasco.
4. 4. 27/1983 Legea, azaroaren 25ekoa, Autonomia-Elkarte Osorako Erakundeen eta bertako Kondaira-Lurraldeetako Foruzko Ihardutze-Erakundeen Arteko Harremanei buruzkoa: aintzin-idazpurua. Autonomia-elkarte osorako erakundeen eta bertako foruzko ihardutze-erakundeen agintepideak. / Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos: Disposiciones generales. Las competencias de las instituciones comunes de la Comunidad Autónoma y de los órganos forales de sus territorios históricos
5. 5. 6/2005 Foru Araua, uztailaren 12koa, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Erakunde Antolaketa, Gobernu eta Administrazioari buruzkoa. / Norma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización Institucional, Gobierno y Administración del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
6. 6. 7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituena: xedapen orokorrak. Udalerria: antolamendua. / Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local: Disposiciones generales. El municipio: organización.
7. 7. Europar Batasuna: zuzenbide komunitarioa. Erregelamenduak, zuzentarauak, erabakiak, gomendioak eta irizpenak. Erakundeak: Parlamentua, Europako Kontseilua, Europar Batasuneko Kontseilua, Batzordea eta Justizia Auzitegia. / La Unión Europea: El derecho comunitario. Reglamentos, directivas, decisiones, recomendaciones y dictámenes. Instituciones: el Parlamento, el Consejo Europeo, el Consejo de la Unión Europea, la Comisión y el Tribunal de Justicia.
8. 8. Administrazio Zuzenbidearen iturriak: legea. Kontzeptua eta izaerak. Lege motak. Lege organikoa eta lege arrunta. Estatuko eta erkidegoetako legeak. Erregelamendua: erregelamenduak emateko ahalmena. Legearen eta erregelamenduaren arteko harremanak. Legezkotasunaren printzipioa. / Fuentes del Derecho Administrativo: La ley. Concepto y caracteres. Tipos de leyes. Ley orgánica y ley ordinaria. Leyes estatales y autonómicas. El Reglamento: la potestad reglamentaria. Las relaciones entre la ley y el reglamento. El principio de legalidad.
9. 9. 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkidearena: xedapen orokorrak. Interesdunak prozeduran. Administrazio publikoen jarduera. Egintza administratiboak. Administrazio prozedura erkideari buruzko xedapenak. Egintzak bide administratiboan berrikustea. / Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Pública (Ley 39/2015, de 1 de octubre): Disposiciones generales. Los interesados en el procedimiento. La actividad de las Administraciones Públicas. Los actos administrativos. Disposiciones sobre el procedimiento administrativo común. La revisión de los actos en vía administrativa.
10. 10. 40/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoarena: kide anitzeko organoak. Abstenitzea eta errekusatzea. Sektore publikoaren funtzionamendu elektronikoa. / Régimen Jurídico del Sector Público (Ley 40/2015, de 1 de octubre): Los órganos colegiados. Abstención y recusación. Funcionamiento electrónico del sector público.
11. 11. 40/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoarena: hitzarmenak. / Régimen Jurídico del Sector Público (Ley 40/2015, de 1 de octubre): Los convenios.
12. 12. Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuaren Legearen testu bategina (5/2015 Legegintzako Errege Dekretua, urriaren 30ekoa): langile motak. Funtzionarioen eskubideak eta betebeharrak. Gipuzkoako Foru Enplegu Publikoaren Etikaren eta Kudeaketa Onaren Kodea: kontzeptua eta izaera. Balio etikoak eta jokabide arauak. Kudeaketa onaren printzipioak eta jokabide profesionalerako arauak. / Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre): Clases de personal. Derechos y deberes. Código de conducta de los empleados públicos. Código Ético y de Buena Gestión del Empleo Público Foral de Gipuzkoa: Objeto y Naturaleza. Valores éticos y normas de conducta. Principios de buena gestión y normas de actuación profesional.
13. 13. 40/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoarena: administrazio publikoen ondare-erantzukizuna. Administrazio publikoen zerbitzuko agintarien eta langileen erantzukizuna. / Régimen Jurídico del Sector Público (Ley 40/2015, de 1 de octubre): Responsabilidad patrimonial de las Administraciones Públicas. La responsabilidad de las autoridades y del personal al servicio de las administraciones públicas.
14. 14. 58/2003 Legea, abenduaren 17koa, Zergei buruzkoa: zerga ordenamenduaren printzipio orokorrak. 27/1983 Legea, azaroaren 25ekoa, Autonomia-Elkarte Osorako Erakundeen eta bertako Kondaira-Lurraldeetako Foruzko Ihardutze-Erakundeen Arteko Harremanei buruzkoa: II. izenpurua. 12/2002 Legea, maiatzaren 23koa, Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomia-ituna onartzen duena: zergen arau orokorrak. Finantza harremanak. Batzordeak eta Arbitraje Batzordea. / Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria: Disposiciones generales del ordenamiento tributario. Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos: Título II. Ley 12/2002, de 23 de mayo, por la que se aprueba el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco: Normas generales de los tributos. Las relaciones financieras. Las comisiones y la Junta Arbitral.
15. 15. 10/1982 Legea, azaroaren 24koa, Euskararen erabilera normalizatzeko oinarrizkoa: atariko titulua. Lehen titulua. Bigarren titulua: herri-aginteen jarduera; euskararen erabilera herri-administrazioan Euskal Herriko Autonomia Erkidegoaren lur-eremuan. 11/2022 Legea, abenduaren 1ekoa, Euskal Enplegu Publikoarena: hizkuntza-normalizazioa. 19/2024 Dekretua, otsailaren 22koa, Euskal Sektore Publikoan euskararen erabilera normalizatzekoa: hizkuntza-eskakizunen sistema. / Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del Euskera: Título preliminar. Título primero. Título segundo: Las actuaciones de los poderes públicos: El uso del euskera en la Administración Pública dentro del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Ley 11/2022, de 1 de diciembre, de Empleo Público Vasco: La normalización lingüística. Decreto 19/2024, de 22 de febrero, de normalización del uso del euskera en el Sector Público Vasco: Sistema de perfiles lingüísticos.
16. 16. Emakumeen eta gizonen berdintasunerako eta emakumeen kontrako indarkeria matxistarik gabe bizitzeko legearen testu bategina (1/2023 Legegintzako Dekretua, martxoaren 16koa): atariko titulua. Genero ikuspegia euskal aginte eta herri administrazioen jardunean integratzeko neurriak. 2/2015 Foru Araua, martxoaren 9koa: atariko titulua. Eskumenak, funtzioak, antolamendua eta finantzaketa. Emakumeen eta gizonen berdintasunerako politika espezifikoak. / Texto refundido de la Ley para la Igualdad de Mujeres y Hombres y Vidas Libres de Violencia Machista contra las Mujeres (Decreto Legislativo 1/2023, de 16 de marzo): Título preliminar. Medidas para la integración de la perspectiva de género en la actuación de los poderes y las Administraciones Públicas vascas. Norma Foral 2/2015, de 9 de marzo: Título preliminar. Competencias, funciones, organización y financiación. Políticas específicas para igualdad de mujeres y hombres.
17. 17. 19/2013 Legea, abenduaren 9koa, gardentasunari, informazio publikoa eskuratzeko bideari eta gobernu onari buruzkoa: jarduera publikoaren gardentasuna. Gobernu ona. 4/2019 Foru Araua, martxoaren 11koa, Gobernu Onari buruzkoa, foru gobernantza publikoaren esparruan. Gobernu irekia: gardentasuna, datuak irekitzea eta informazioa eskuratzea. / Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: Transparencia de la actividad pública. Buen gobierno. Norma Foral 4/2019, de 11 de marzo, de Buen Gobierno en el marco de la gobernanza pública foral: Gobierno abierto: transparencia, apertura de datos y acceso a la información.
18. 18. 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa: xedapen orokorrak. Datuen babesaren printzipioak. Pertsonen eskubideak. Eskubide digitalak. Europako Parlamentuaren eta Kontseiluraen 2016ko apirilaren 27ko (EB) 2016/679 Erregelamendua, pertsona fisikoak babesteari buruzkoa, haien datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez, eta 95/46/EE Zuzentaraua (Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra) indargabetzen duena: xedapen orokorrak. Printzipioak. Interesdunaren eskubideak. / Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre: Disposiciones generales. Principios de protección de datos. Derechos de las personas. Derechos digitales. Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos): Disposiciones generales. Principios. Derechos del interesado.

GAI ZERRENDA ESPEZIFIKOA / TEMARIO ESPECÍFICO

1. 19. Artxibistikaren historia. Erreferentziako lanak: artxibistikari eta dokumentuen kudeaketari buruzko tokiko eta nazioarteko eskuliburuak eta argitalpen seriatu nagusiak. Nazioarteko organismoak. / Historia de la archivística. Obras de referencia: manuales y principales publicaciones seriadas nacionales e internacionales sobre Archivística y Gestión Documental. Organismos internacionales.
2. 20. Artxibistika: definizioa, banaketak. Artxibistika dokumentazio zientzien eremuan. Artxibistikaren zientzia osagarriak: paleografia, diplomatika, sigilografia, kronologia, historia, zuzenbidea, hizkuntzalaritza eta informazioaren teknologiak. / La archivística: definición, divisiones. La archivística en el ámbito de las ciencias de la documentación. Las ciencias auxiliares de la archivística: Paleografía, Diplomática, Sigilografía, Cronología, Historia, Derecho, Lingüística y Tecnologías de la Información.
3. 21. Artxiboa: kontzeptua, funtzioak, artxiboen sailkapena. / El archivo: concepto, funciones, clasificación de los archivos.
4. 22. Artxibozainaren lanbidea: kode deontologikoa. Nazioarte, estatu eta autonomia erkidego mailako elkarte profesionalak. Prestakuntza. / La labor archivística: código deontológico. Asociaciones profesionales internacionales, estatales y autonómicas. Formación.
5. 23. Artxiboko dokumentua: kontzeptua. Dokumentuaren ezaugarriak. Dokumentuaren balioak. / El documento de archivo: concepto. Caracteres del documento. Valores del documento.
6. 24. Teoria edo paradigma artxibistikoak: dokumentuen jatorriaren eta «ordena naturala»ren errespetuaren printzipioak, dokumentuen bizi zikloa eta dokumentuen «continuum»a edo jarraitutasuna. / Teorías o paradigmas archivísticos: los principios de procedencia y respeto al «orden natural» de los documentos, el ciclo de vida de los documentos y el «continuum» o continuidad de los documentos
7. 25. Artxibo-sistema (bulegoko edo kudeaketako artxiboa, artxibo zentralak eta tartekoak, eta artxibo historikoa): definizioa, funtzioak, antolaketa eta zerbitzuak. / Sistema de archivos (archivo de oficina o gestión, archivo centrales e intermedios y archivo histórico): definición, funciones, organización y servicios.
8. 26. Dokumentuen balioespena eta aukeraketa: kontzeptuak eta definizioak. Dokumentuak balioetsi eta aukeratzeko printzipio orokorrak. Gainerako prozesu artxibistikoekin eta dokumentu kudeaketarekin duten lotura. Dokumentuak balioesteko batzordeak. / La valoración y selección de documentos: conceptos y definiciones. Principios generales para la valoración y selección de documentos. Su relación con el resto de procesos archivísticos y con la gestión documental. Las comisiones de valoración de documentos.
9. 27. Dokumentuak balioesteko batzordeak Euskal Autonomia Erkidegoan. Dokumentazioa Balioesteko eta Aukeratzeko Batzordea (Dobauba), azaroaren 21eko 232/2000 Dekretuaren bidez sortutakoa. Dekretu horrek Artxibo Zerbitzuetako Araudia eta Euskal Autonomia Erkidegoko Dokumentazio Ondarea erregulatzeko arauak onartzen ditu. Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioko Dokumentazioaren Baloraziorako, Aukeraketarako eta dokumentaziora Jotzeko Batzordea (174/2003 Dekretua, uztailaren 22koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioaren Artxibo Sistemaren antolamenduari eta funtzionamenduari buruzkoa). Euskal Autonomia Erkidegoko Agiri Garbiketako Batzordea (Justizia Administrazioko dokumentaziorako - Justizia Sailburuordetzaren 2004ko irailaren 8ko Ebazpena). Dokumentazioa ebaluatu eta aukeratzeko Foru Batzordea (Gipuzkoako Foru Aldundiarena) (maiatzaren 26ko 49/1998 Dekretua). / Las comisiones de valoración de documentos en el marco de la Comunidad Autónoma Vasca. La Comisión de valoración, selección y acceso a la documentación. Administración vasca (Covased) creada por Decreto 232/2000, de 21 de noviembre, por el que se aprueban el Reglamento de los Servicios de Archivo y las normas reguladoras del Patrimonio Documental del País Vasco. La Comisión de Valoración, Selección y Acceso de la Documentación de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Decreto 174/2003, de 22 de julio, de organización y funcionamiento del Sistema de Archivo de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi). La Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma Vasca (para la documentación de la administración de Justicia- Resolución de la Viceconsejería de Justicia de 8 de septiembre de 2004). La Comisión Foral (de la Diputación de Gipuzkoa) de evaluación y selección de documentación (Decreto 49/1998, de 26 de mayo).
10. 28. Dokumentuak artxiboetan sartzea: ohiko eta ezohiko sarrerak. / El ingreso de documentos en los archivos: ingresos ordinarios y extraordinarios.
11. 29. Dokumentu funtsen sailkapena: kontzeptua eta definizioa. Kontuan hartu beharreko oinarri teorikoak. Sailkapenaren faseak edo urratsak: organo ekoizleen identifikazioa, eskumenak eta funtzioak, dokumentu motak eta serieak. Sailkapen sistemak. Sailkapen koadroen tipologia eta problematika. / La clasificación de los fondos documentales: concepto y definición. Fundamentos teóricos a tener en cuenta. Fases o pasos de la clasificación: identificación de órganos productores, competencias y funciones, tipos y series documentales. Sistemas de clasificación. Tipología y problemática de los cuadros de clasificación.
12. 30. Dokumentuen antolaketa. Antolaketa motak. Antolaketarekin lotutako eragiketak. / La ordenación de documentos. Tipos de ordenación. Operaciones relacionadas con la ordenación.
13. 31. Deskribapen artxibistikoa: definizioa. Plangintza deskriptiboa. Deskribatzeko tresnak: gidak, inbentarioak, katalogoak. / La descripción archivística: definición. La planificación descriptiva. Instrumentos de descripción: guías, inventarios, catálogos.
14. 32. Dokumentu multzoak. Kontzeptuak eta definizioak: funts multzoa, funtsa, funtseko sekzioa, dokumentu seriea, dokumentu unitate bakuna eta konposatua, dokumentu bilduma. Dokumentu multzoen eta deskribapen artxibistikoko ohiko tresnen, eta deskribapeneko eta informazioa trukatu eta berreskuratzeko nazioarteko arauen arteko erlazioak. / Las agrupaciones documentales. Conceptos y definiciones de grupo de fondos, fondo, sección de fondo, serie documental, unidad documental simple y compuesta, colección de documentos. Las relaciones existentes entre las agrupaciones documentales y los instrumentos tradicionales de descripción archivística y con las normas internacionales de descripción y de intercambio y recuperación de la información.
15. 33. Informazioa indexatzeko eta berreskuratzeko sistemak. Tipologia. Dokumentazio hizkuntzak. Hizkuntza kontrolatuak. Deskribatzaileak eta tesauroak. Sarbide puntuen arau espainiarra eta tesauroen ISO arauak. Tesauroak informazio artxibistikoa berreskuratzeko tresna gisa. Tesauroak eta haien elkarreragingarritasuna beste hiztegi batzuekin. / Sistemas de indización y recuperación de la información. Tipología. Lenguajes documentales. Lenguajes controlados. Descriptores y tesauros. La norma española de puntos de acceso y las normas ISO de tesauros. Los tesauros como herramientas para la recuperación de la información archivística. Los tesauros y su interoperabilidad con otros vocabularios.
16. 34. Deskribapenaren normalizazioa. Deskribapen artxibistikorako nazioarteko arauen familia ISAD: deskribapen artxibistikorako nazioarteko araua. ISAD(G): definizioa, helburuak, arauak, nahitaezko eta aukerako informazio-arloak eta -eremuak. / La normalización de la descripción. La familia de normas internacionales de descripción archivística. ISAD: Norma internacional de descripción archivística ISAD(G): definición, objetivos, reglas, áreas y campos de información obligatorios y opcionales.
17. 35. Deskribapen artxibistikorako entitate/erlazio eredu kontzeptuala Espainian. NEDA-MC: 1-4 kapituluak. / El modelo conceptual entidad/relación para la descripción archivística en España. NEDA-MC: capítulos 1 al 4.
18. 36. Records in Contexts (RiC). Ontologia. / Records in Contexts (RiC). Ontología.
19. 37. Azken belaunaldiko teknologiak: AA adimen artifizialaren definizioa; AAk dokumentuen kudeaketan eta artxiboetako hedapenean duen aplikazioa; blockchain edo bloke-katearen definizioa; bloke-kateak dokumentuen kudeaketan duen aplikazioa. / Tecnologías de última generación: definición de Inteligencia artificial (IA), su aplicación en la gestión documental y en la difusión en los archivos; definición de blockchain, su aplicación en la gestión documental.
20. 38. Dokumentu-kudeaketa (I): funtsezko printzipioak. Definizioa eta helburuak. Dokumentuak kudeatzeko sistema: definizioa eta helburuak Dokumentuak kudeatzeko nazioarteko arauak: ISO 15489, 23081 eta 30300 (helburuak). / La gestión documental (I): principios fundamentales. Definición y objetivos. El sistema de gestión documental: definición y objetivos. Normas internacionales para la gestión documental: ISO 15489, 23081 y 30300 (objetivos).
21. 39. Dokumentu-kudeaketa (II): dokumentu-kudeaketako prozesuak. Dokumentu-kudeaketa analogikoko prozesuak, dokumentu-kudeaketa elektronikoko prozesuak: bakoitzaren definizioa eta helburuak. Dokumentu elektronikoak kudeatzeko politikaren elkarreragingarritasunerako arau teknikoa. / La gestión documental (II): procesos de gestión documental. Los procesos de gestión documental analógica, los procesos de gestión documental electrónica: definición y objetivos de cada uno. La Norma técnica de interoperabilidad (NTI) de la Política de Gestión de Documentos Electrónicos.
22. 40. Administrazio elektronikoa (I): araudi erregulatzailea. Definizioa eta helburuak. Estatuko araudi erregulatzailea: administrazio-prozeduraren oinarrizko legeria eta haren erregelamendua; Elkarreragingarritasunaren Eskema Nazionala eta haren arau teknikoak. / La administración electrónica (I): normativa reguladora. Definición y objetivos. Normativa reguladora estatal: legislación básica del procedimiento administrativo y su reglamentación; Esquema Nacional de Interoperabilidad y sus Normas Técnicas.
23. 41. Administrazio elektronikoa (II): dokumentu elektronikoa. Dokumentu elektronikoa: definizioa eta ezaugarriak; osagaiak. Metadatuak: definizioa eta helburuak. Dokumentu elektronikoak kudeatzeko metadatuen eskema (e-EMGDE): helburuak; nahitaezko metadatuak. Balidazio-sistemak (sinadura elektronikoa, zigilu elektronikoa eta egiaztapen-kode segurua): definizioak. Sinadura elektroniko motak. / La administración electrónica (II): el documento electrónico. Documento electrónico: definición y características; componentes. Los metadatos: definición y objetivos. El esquema de metadatos para la gestión de documentos electrónicos (e-EMGDE): objetivos; metadatos obligatorios. Sistemas de validación (firma electrónica, sello electrónico y código seguro de verificación): definiciones. Tipos de firma electrónica.
24. 42. Administrazio elektronikoa (III): elkarreragingarritasuna eta dokumentuaren egoerak. Elkarreragingarritasuna: definizioa eta helburuak; dokumentu elektronikoaren elkarreragingarritasunerako arau teknikoa; Dokumentuaren egoerak, EMGDEren arabera. Dokumentu elektronikoen kopia autentikoa eta bihurketa egiteko prozeduren elkarreragingarritasunerako arau teknikoa: kopia elektroniko autentikoen ezaugarri orokorrak; kopia motak. Kopia autentiko elektronikoek paperezko dokumentuak ordeztea. / La administración electrónica (III): la interoperabilidad y los estados del documento. Interoperabilidad: definición y objetivos; la Norma Técnica de Interoperabilidad de Documento electrónico. Los estados del documento según el EMGDE. Norma Técnica de Interoperabilidad (NTI) de Procedimientos de copiado auténtico y conversión entre documentos electrónicos: características generales de las copias electrónicas auténticas; tipos de copia. La sustitución de documentos en papel por copia auténtica electrónica.
25. 43. Administrazio elektronikoa (IV): espediente elektronikoa. Definizioa, osagaiak. Espediente elektronikoaren elkarreragingarritasunerako arau teknikoa. / La administración electrónica (IV): el expediente electrónico. Definición, componentes. La Norma Técnica de Interoperabilidad (NTI) de Expediente electrónico.
26. 44. Dokumentazio digitalaren segurtasuna: eskakizunak. Segurtasun Eskema Nazionala (ENS): xedea eta aplikazio-eremua. Babes-neurriak: euskarrien babesa, informazioaren babesa eta sarbidearen kontrola. / La seguridad de la documentación digital: requisitos. El Esquema Nacional de Seguridad (ENS): objeto y ámbito de aplicación. Medidas de protección: protección de soportes, protección de la información y control del acceso.
27. 45. Dokumentazio elektronikoa babestea. Babes digitala: definizioa eta printzipioak; babesteko estrategiak. Babes digitaleko formatuak; formatuen hautaketa. Sinadura elektronikoa atxikitzea. Sinadura eta zigilu elektronikoen politika. Babesaren arriskuak, eta horien eragina arintzea. Babeserako metadatuak. PREMIS: oinarri teorikoak. Babesaren ebaluazioa eta planifikazioa. / Preservación de la documentación electrónica. Preservación digital: definición y principios; estrategias de preservación. Formatos de preservación digital. Selección de formatos. Conservación de la firma electrónica. La política de firma y sello electrónicos. Los riesgos de preservación y la mitigación de su impacto. Metadatos de preservación. PREMIS: principios teóricos. Evaluación y planificación de la preservación.
28. 46. Artxibo elektroniko bakarra: OAIS eredua: oinarri teorikoak. Europako Batzordearen eArchiving (e-ARK) ekimena. / El Archivo electrónico único: el modelo OAIS: principios teóricos. La Iniciativa eArchiving (e-ARK) de la Comisión Europea.
29. 47. Dokumentu euskarri tradizionalak. Pergaminoa: fabrikazioa eta ezaugarriak. Paper tradizionala: fabrikazioa eta ezaugarriak. Paper industriala. Tintak: eskuizkribuetan erabiltzeko tinta nagusiak. Beste dokumentu euskarri batzuk. / Los soportes documentales tradicionales. El pergamino: fabricación y características. El papel tradicional: elaboración y características. El papel industrial. Las tintas: principales tintas para uso en manuscritos. Otros soportes documentales.
30. 48. Dokumentu funts fotografikoak. Euskarri, teknika eta prozedura fotografiko tradizionalak. Degradazio ohikoenak. Euskarri fotografikoak kontserbatzeko eta instalatzeko neurriak. / Fondos documentales fotográficos: los soportes, técnicas y procedimientos fotográficos tradicionales. Degradaciones más habituales. Medidas para la conservación e instalación de los soportes fotográficos.
31. 49. Artxibo historikoaren eraikina, gordailuak eta beste instalazio batzuk: ezaugarri arkitektonikoak. Eremuak, zirkulazio zirkuituak eta altzariak. Ingurumen eta segurtasun alorreko neurriak. / El edificio, los depósitos y otras instalaciones del archivo histórico: características arquitectónicas. Áreas, circuitos de circulación y mobiliario. Medidas medio-ambientales y de seguridad.
32. 50. Prebentziozko babesaren edo kontserbazioaren kontzeptua artxiboetan. Dokumentuen degradazioaren kausak. Dokumentuen narriadura edo galera ekiditeko neurriak, edozein dela ere euskarria. Hondamendi egoeretako jarduketak. Babes planak. / Concepto de preservación o conservación preventiva en los archivos. Causas de la degradación de los documentos. Medidas para evitar el deterioro o pérdida de documentos cualquiera que sea su soporte. Actuaciones en caso de desastre. Planes de Salvaguarda.
33. 51. Zaharberritzea: funtsezko printzipioak. Zaharberritze prozesu baten kontroleko dokumentazioa. Zaharberritze teknikak edo tratamenduak. / La restauración: principios fundamentales. La documentación de control de un proceso de restauración. Técnicas o tratamientos de restauración.
34. 52. Artxiboko dokumentuen erreprodukzio sistema nagusiak: dokumentuen digitalizazioa artxiboetan: helburuak. Dokumentuen erreprodukzioaren plangintza artxibistikoa. Irudien digitalizazioa. Artxibo digitalen formatua. / Sistemas de reproducción de documentos de archivo: digitalización de documentos en los archivos: objetivos. La planificación archivística de la reproducción de documentos. La digitalización de imágenes. Los formatos de archivos digitales.
35. 53. Herritarren sarbide eskubidea artxiboko dokumentuetara, eta sarbide eskubidearen mugak. Sarbidearen inguruko araudi orokorra, Euskal Autonomia Erkidegokoa eta forala. Gardentasun aktiboa: informazio publikoa eskuragarri jartzea. / El derecho de acceso de la ciudadanía a los documentos en los archivos y límites al derecho de acceso. Normativa general, autonómica del País Vasco y foral con relación al acceso. La transparencia activa: la puesta a disposición de la información pública.
36. 54. Artxiboen funtzio kulturala, hezitzailea eta soziala. Plangintza, motak, materialak eta helburuak. Marketina artxiboetan. / La función cultural, educativa y social de los archivos. Planificación, tipos, materiales y objetivos. El marketing en los archivos.
37. 55. Informazio artxibistikoa zabaltzeko atariak. Espainiako Artxiboen Ataria (Pares) eta Artxiboen Europako Ataria, Europeanaren eduki artxibistikoen hornitzaileak. Espainiako eta Iberoamerikako Artxiboen Errolda-Gidaren Ataria. Euskal Autonomi Erkidegoko artxiboen atariak: Dokuklik-Euskadiko artxiboak. Euskadiko artxibo publikoak eta pribatuak kontsultatzeko ataria. OAI-PHM protokoloa (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting). / Los portales de difusión de la información archivística: El Portal de Archivos Españoles (Pares) y el Portal Europeo de Archivos como proveedores de contenidos archivísticos de Europeana. El Portal del Censo-Guía de Archivos de España e Iberoamérica. Portales de Archivos de la Comunidad Autónoma Vasca: Dokuklik-Archivos de Euskadi. Portal de consulta de archivos públicos y privados de Euskadi. Protocolo OAI-PHM (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting).
38. 56. Gipuzkoako Foru Aldundiaren Gipuzkoako Artxiboen Ataria. Donostiako Elizbarrutiko Artxibo Historikoaren webgunea. Ipuscuako Agiriak. / Portal de Archivos de Gipuzkoa de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Web del Archivo Histórico Diocesano de San Sebastián. Documentos de Ipuscua.
39. 57. Espediente administratiboa ikuspegi artxibistikotik: espedientearen forma materiala, dokumentu tipologia, espedienteen katalogazioa. / El expediente administrativo desde el punto de vista archivístico: forma material del expediente, tipología documental, catalogación de expedientes.
40. 58. Dokumentu garaikidearen diplomatika. Dokumentu administratiboen tipologia. / La diplomática del documento contemporáneo. Tipología de los documentos administrativos.
41. 59. Dokumentuen idazketa motak XIV. mendean, Errege-Erregina Katolikoen Gaztelako erreinaldiaren amaieran, eta XVI-XVIII. mendeetan. / Tipos de escritura documental del siglo XIV a finales del Reinado de los Reyes Católicos en Castilla y en los siglos XVI al XVIII.
42. 60. Diplomatika artxiboetan: dokumentuen prozesua edo dokumentuen sorrera. Dokumentuaren zati diplomatikoak. Dokumentu tradizioa. / La diplomática en los archivos: el proceso documental o génesis documental. Partes diplomáticas del documento. La tradición documental.
43. 61. Gaztelako Behe Erdi Aroko eta Aro Modernoko dokumentuen tipologia: errege dokumentazioa. / Tipologías documentales de la Baja Edad Media castellana y Edad Moderna: documentación real.
44. 62. Notario-artxiboak. Definizioa. Artxibo sistema, protokoloaren eta artxibo tratamenduaren aroen arabera. Irispidea, komunikazioa eta zabalkundea. Notario-dokumentazioa: dokumentu tipologiak. / Los archivos notariales. Definición. El sistema de archivos según las edades del protocolo y el tratamiento archivístico. Acceso, comunicación y difusión. Documentación notarial: tipologías documentales.
45. 63. Dokumentu tipologiak: dokumentazio judiziala. / Tipologías documentales: la documentación judicial.
46. 64. Udal artxiboak: definizioa. Funtzioak. Udal dokumentazioa: dokumentu tipologiak. / Los archivos municipales: definición. Funciones. Documentación municipal: tipologías documentales.
47. 65. Enpresako artxiboak: definizioa. Motak. Dokumentuen antolaketa eta deskribapena. Dokumentazio ekonomikoa eta enpresakoa: dokumentu tipologiak. / Los archivos de empresa: definición. Tipos. La organización y la descripción de los documentos. Documentación económica y de empresa: tipologías documentales.
48. 66. Parrokiako artxiboak. Parrokiako artxiboen dokumentu tipologiak. / Los archivos parroquiales. Tipologías documentales de los archivos parroquiales.
49. 67. Familiako artxibo pribatuak. Definizioa, antolaketa eta dokumentu tipologiak. / Los archivos privados familiares. Definición, Organización y tipologías documentales.
50. 68. Espainiako Artxibo Sistema. / El Sistema Español de Archivos.
51. 69. Kultura eta Kirol Ministerioak kudeatutako estatuaren titulartasuneko artxiboak: Valladolideko Errege Chancilleriako Artxiboa, Simancaseko Artxibo Orokorra, Indietako Artxibo Orokorra. / Los archivos de titularidad estatal gestionados por el Ministerio de Cultura y Deporte: el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, el Archivo General de Simancas, el Archivo General de Indias.
52. 70. Kultura eta Kirol Ministerioak kudeatutako estatuaren titulartasuneko artxiboak: Artxibo Historiko Nazionala, Administrazioaren Artxibo Orokorra, Artxibo Historiko Nazionaleko Noblezia Atala, Espainiako Gerra Zibilaren Artxiboa, Alcalako Administrazioaren Artxibo Orokorra eta Memoria Historikoaren Dokumentu Zentroa. / Los archivos de titularidad estatal gestionados por el Ministerio de Cultura y Deporte: el Archivo Histórico Nacional, el Archivo General de la Administración, la Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional, el Archivo de la Guerra Civil Española, El Archivo General de la Administración de Alcalá y el Centro Documental de la Memoria Histórica.
53. 71. Autonomia erkidegoak kudeatutako estatuaren titulartasuneko artxiboak. Probintziako artxibo historikoak: historia, gordetzen dituzten funtsak, sailkapen koadroak. Euskadiko probintziako artxibo historikoen kasua, gaur egun foru aldundiek kudeatzen dituztenak. / Los archivos de titularidad estatal gestionados por las Comunidades Autónomas: los Archivos Históricos Provinciales: historia, fondos que custodian, cuadros de clasificación. El caso de los Archivos Histórico Provinciales del País Vasco gestionados actualmente por las Diputaciones Forales.
54. 72. Euskal Autonomikoa Erkidegoko araudia dokumentu kudeaketari eta dokumentu ondareari buruz: 5/2022 Legea, ekainaren 23koa, Euskadiko dokumentu kudeaketa integralari eta dokumentu ondareari buruzkoa. Atariko titulua. Xedapen orokorrak. I. titulua. Titulartasun publikoko dokumentuak eta artxibo sistema publikoak. / Normativa de la Comunidad Autónoma Vasca sobre gestión documental y patrimonio documental: Ley 5/2022 de 23 de junio, de gestión documental integral y del patrimonio documental de la Comunidad Autónoma Vasca. Título Preliminar. Disposiciones generales. Título I. De los documentos de titularidad pública y de los sistemas de archivo públicos.
55. 73. Euskal Autonomikoa Erkidegoko araudia dokumentu kudeaketari eta dokumentu ondareari buruz: 5/2022 Legea, ekainaren 23koa, Euskadiko dokumentu kudeaketa integralari eta dokumentu ondareari buruzkoa. Euskadiko dokumentu ondarea. 16, 17, 18 eta 19. artikuluak; Euskadiko artxiboen sistema: 21, 26, 27 eta 28. artikuluak. / Normativa de la Comunidad Autónoma Vasca sobre gestión documental y patrimonio documental: Ley 5/2022 de 23 de junio, de gestión documental integral y del patrimonio documental de la Comunidad Autónoma Vasca. Del Patrimonio documental de Euskadi. Artículos 16, 17, 18 y 19; Del Sistema de Archivos de Euskadi: Artículos 21, 26, 27 y 28.
56. 74. Euskal Autonomikoa Erkidegoko araudia dokumentu kudeaketari eta dokumentu ondareari buruz: 5/2022 Legea, ekainaren 23koa, Euskadiko dokumentu kudeaketa integralari eta dokumentu ondareari buruzkoa. Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko artxibo sistema: 29, 32 eta 33. artikuluak. Artxibo pribatuak: 36, 37 eta 38. artikuluak. / Normativa de la Comunidad Autónoma Vasca sobre gestión documental y patrimonio documental: Ley 5/2022 de 23 de junio, de gestión documental integral y del patrimonio documental de la Comunidad Autónoma Vasca. Del Sistema de Archivo del Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi: Artículos 29, 32 y 33. De los Archivos privados: Artículos 36, 37 y 38.
57. 75. Gipuzkoako Artxibo Orokorra: Gipuzkoako foru erakundeen artxibo historikoa. / El Archivo General de Gipuzkoa: archivo histórico de las instituciones forales de Gipuzkoa.
58. 76. Gipuzkoako Probintziako Artxibo Historikoa: Estatuak eskuordetutako administrazioaren artxiboa, Gipuzkoako Foru Aldundiak kudeatua. / El Archivo Histórico Provincial de Gipuzkoa: archivo de la administración delegada del Estado gestionado por la Diputación Foral de Gipuzkoa.
59. 77. Artxiboak eta dokumentu ondarea euskal araudian. 232/2000 Dekretua, Artxibo Zerbitzuetako Araudia eta Euskal Autonomia Erkidegoko Dokumentazio Ondarea erregulatzeko arauak onartzen dituena. 174/2003 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioaren Artxibo Sistemaren antolamenduari eta funtzionamenduari buruzkoa. 2016ko irailaren 27ko Agindua, Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoaren dokumentu elektronikoak kudeatzeko politika onartzen duena. / Los archivos y el patrimonio documental en la normativa vasca. Decreto 232/2000 de Reglamento de los Servicios de Archivo y Normas Reguladoras del Patrimonio Documental del País Vasco. Decreto 174/2003, de 22 de julio, de organización y funcionamiento del Sistema de Archivo de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Orden de 27 de septiembre de 2016, por la que se aprueba la política de gestión de documentos electrónicos del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
60. 78. Gipuzkoako Foru Aldundiaren Artxiboen Sistema: Gipuzkoako Foru Aldundiaren Administrazio Artxiboa sortzea, Diputatuen Kontseiluak 1991ko maiatzaren 14an hartutako erabakiz. Gipuzkoako Foru Aldundia. Dokumentuen kudeaketa 17/2011 (Sarrera). / El Sistema de archivos de la Diputación Foral de Gipuzkoa: creación del archivo administrativo de la Diputación Foral de Gipuzkoa por acuerdo del Consejo de Diputados de 14 de mayo de 1991. Diputación Foral de Gipuzkoa. Gestión documental 17/2011 (Introducción).
61. 79. 17/2011 Foru Dekretua, ekainaren 14koa, Foru Administrazioaren eremuan agirien kudeaketaren eta espediente elektronikoaren eredu orokorra arautzekoa. / Decreto Foral 17/2011, de 14 de junio, por el que se regula el Modelo Global de Gestión Documental y Expediente Electrónico en el ámbito de la Administración Foral.
62. 80. Gipuzkoa. Ordenantzak, ordenantzen koadernoak, Probintziako liburuak, foru bildumak. / Gipuzkoa. Ordenanzas, Cuadernos de Ordenanzas, Libros de la Provincia, Recopilaciones Forales.
63. 81. Gipuzkoako Ermandadea (XIV-XV. mendeak). / La Hermandad de Gipuzkoa (siglos XIV-XV).
64. 82. Gipuzkoako Batzar Nagusiak (XIV-XIX. mendeak): bilakaera historikoa. / Las Juntas Generales de Gipuzkoa (siglos XIV-XIX): evolución histórica.
65. 83. Gipuzkoako Diputazioa (1550-1876): bilakaera historikoa. / La Diputación de Gipuzkoa (1550-1876): evolución histórica.
66. 84. Gipuzkoako Probintziako Diputazioa: foruen aboliziotik foru erregimena berrezarri arte. / La Diputación Provincial de Gipuzkoa: desde la Abolición de los Fueros hasta la restauración del régimen foral.
67. 85. Estatuaren administrazio periferikoa Gipuzkoan (XIX eta XX. mendeak). / La administración periférica del Estado en Gipuzkoa (siglos XIX y XX).
68. 86. Notariotzaren jatorria eta bilakaera: eskribauetatik notarioetara. / Origen y evolución del notariado: de escribanos a notarios.
69. 87. Justizia administrazioa Gipuzkoan: 1841. urtera arte eta aldi konstituzionalista eta erregimen erkidea. / La administración de justicia en Gipuzkoa: hasta 1841 y periodo constitucionalista y régimen común.
70. 88. Gipuzkoa Erdi Aroan: hiribilduen fundazioa, jarduera ekonomikoa eta gizarte feudalaren krisia. / Gipuzkoa en la Edad Media: fundación de villas, actividad económica, y crisis de la sociedad feudal.
71. 89. Gipuzkoa Aro Modernoan: hiribilduen segregazioa, gerrak, biztanleria eta klima, aniztasun ekonomikoa, gatazka sozialak, kultura, pentsamendua eta erlijioa. / Gipuzkoa en la Edad Moderna: segregación de las villas, guerras, población y clima, diversidad económica, conflictos sociales, cultura pensamiento y religión.
72. 90. Gipuzkoa Aro Garaikidean: aldaketa politiko, sozial eta ekonomikoak. / Gipuzkoa en la Edad Contemporánea: cambios políticos, sociales y económicos.